Sáng sớm, màn sương mỏng còn chưa tan hết, ánh mặt trời vừa mới xuyên qua những mái nhà thấp ở khu Đông Berlin.

Nhưng quảng trường lớn phía đông đã bị phủ lên bởi một bầu không khí hoàn toàn khác hẳn ngày thường.

Hàng trăm người mặc đồng phục xám của Tổng nha tụ tập trên quảng trường.

Họ không trò chuyện, không ồn ào, chỉ lặng lẽ xếp thành hàng mà chờ đợi.

Trên từng gương mặt không còn vẻ hưng phấn hay hung hãn như lúc đi thanh trừng, chỉ còn ngọn lửa giận dữ âm ỉ cháy trong đáy mắt, như có thể bùng lên bất cứ lúc nào.

Phía sau họ là mấy nghìn dân chúng được Tổng nha triệu tập dưới danh nghĩa dự lễ truy niệm, nghe thông báo tình hình, bày tỏ ủng hộ với hành động của bệ hạ, hoặc vì đủ loại nguyên nhân mà tự phát kéo tới.

Công nhân, người bán hàng rong, bà nội trợ, kẻ thất nghiệp, những thị dân hiếu kỳ.

chen chúc cạnh nhau, ai nấy một vẻ.

Tiếng thì thầm rì rầm cuộn lên như thủy triều, rồi lại bị sức ép nặng nề tỏa ra từ hàng ngũ áo xám phía trước ép xuống.

Trung tâm của mọi ánh nhìn là tấm biểu ngữ khổng lồ dựng sau khán đài tạm giữa quảng trường.

Trên nền cờ tam sắc, nổi bật là huy hiệu ghép từ bánh răng và cặp kiếm kích giao nhau.

Nền quốc kỳ nâng đỡ bánh răng cùng kiếm kích của Tổng nha.

Bản thân hình ảnh ấy đã đầy sức va đập và ẩn ý chính trị.

Tổng nha là phần kéo dài của ý chí quân vương, là lợi khí của công cuộc phục hưng, vận mệnh của nó gắn liền bằng máu thịt với vận mệnh quốc gia.

Hitla đứng thẳng tắp, hai tay chắp ra sau lưng.

Ngày hôm qua.

khi tiếng súng nổ vang, khi tin vị cố vấn trúng đạn gục xuống nổ tung trong nội bộ Tổng nha như một trận dịch, khi đội trưởng Hertzl đỏ ngầu mắt lao ra phố, khi vị nữ quan kia phong tỏa hiện trường.

Cô muốn đến tận nơi, muốn tận mắt nhìn vũng máu ấy, muốn khắc ghi từng chi tiết, muốn xé xác cái thằng dám làm hại người tiên phong mà cô đã chọn.

Cô muốn gào lên, muốn tru tréo, muốn lập tức xông ra ngoài, dùng những lời độc địa nhất để nguyền rủa, vạch mặt, kích động tất cả mọi người, xé nát hết đám sâu bọ đang ẩn trong bóng tối.

Nhưng cô đã chọn nhẫn nhịn.

vẫn chưa tới lúc.

Cô nhạy bén chộp được khoảng trống quyền lực và khoảng trống trong cách định nghĩa câu chuyện thoắt hiện rồi vụt mất dưới cơn hỗn loạn.

Hertzl là lưỡi kiếm.

Anh ta chỉ biết xông lên giết tới, dùng gậy gộc và máu tươi để báo thù.

Vị nữ quan trông lạnh như băng kia là công cụ chấp hành vô cảm của hoàng gia, nhiệm vụ của bà là khống chế cục diện, bắt hung thủ, bảo vệ lợi ích của hoàng đế.

Còn Eisenbach và Phủ tể tướng sẽ tiến hành thanh toán chính trị và đổi chác lợi ích ở tầng cao hơn.

Nhưng không ai lập tức đứng ra giải thích chuyện này.

Không ai đi nói cho những thị dân bị tiếng súng dọa đứng hình, nói cho những nhân viên cấp thấp của Tổng nha đang phẫn nộ mà hoang mang, nói cho hàng ngàn hàng vạn người Berlin bình thường sắp bị cuốn vào cơn bão này biết vì sao ngài cố vấn bị ám sát, ai phải chịu trách nhiệm, và bọn họ nên làm gì.

Cơn giận cần một hướng đi, nỗi buồn cần một ý nghĩa, nỗi sợ cần được xoa dịu, còn lòng trung thành.

cần được dẫn dắt và thăng hoa.

Ngay khoảnh khắc ấy, cô hiểu mình phải làm gì, có thể làm gì.

Đây là cơ hội mà vận mệnh và dân tộc trao cho cô.

Một cơ hội dùng năng lực của mình để lấp đầy khoảng trống khổng lồ ấy.

Một cơ hội trói chặt vận mệnh của bản thân với ngài cố vấn, với Tổng nha, thậm chí với cả Đế quốc, sâu hơn và không thể tách rời hơn nữa.

Cô đã nhịn xuống.

Cô ép mình trở về phòng văn thư, ngồi trước chiếc bàn quen thuộc.

Ngoài kia là tiếng ồn ào, tiếng quát tháo lúc bắt người, tiếng vó ngựa, tiếng súng lẻ tẻ thỉnh thoảng lại vang lên, tất cả quấn vào nhau.

Cô lấy giấy bút ra, bắt đầu viết thật nhanh.

Cô nhớ lại lời Claude từng cảnh tỉnh cô trong nhà hàng, những câu về việc chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi là thuốc độc.

Cô nghe lọt được một phần, nhưng không có nghĩa là cô sẽ tiếp thu hết.

Anh không muốn nhìn thấy thứ thù hận giản đơn và bài ngoại mù quáng.

Anh muốn mọi thứ lý trí hơn, mang tính xây dựng hơn.

Được, cô có thể làm cho nó lý trí hơn, mang tính xây dựng hơn.

Nhưng lý trí và xây dựng cũng cần kẻ địch, cũng cần một chiến tuyến đối lập rõ ràng.

Ngài cố vấn đánh bọn gian thương, chỉnh đốn thị trường, cải thiện hoàn cảnh của công nhân, vậy là đã động chạm tới lợi ích của ai?

Là đám tư bản tham lam chỉ biết có lợi nhuận, là bọn quan liêu mục ruỗng bám lấy chúng, là đám học phiệt và chính khách tự do phái phất cờ hò hét cho chúng trong nghị viện, dùng những mỹ từ của thị trường tự do để biện hộ cho bóc lột, là lũ báo chí và cây bút ăn tiền đen, bóp méo sự thật, công kích

"Tổng nha"

và ngài cố vấn.

Ngài cố vấn suýt bị ám sát, vậy ai đang âm thầm mừng rỡ?

Ai đang đổ thêm dầu vào lửa?

Ai cấp tiền?

Ai tung tin đồn?

Ai xúi giục những kẻ cùng đường như Karl, biến họ thành công cụ giết người?

Đáp án gần như đã lộ ra trước mắt.

"Những tập đoàn lợi ích đang gặm mòn thân thể Đế quốc, cùng những kẻ phát ngôn cho chúng, mang đặc tính phi Đức.

"Đặc tính phi Đức, có thể là huyết thống, nhưng càng có thể là cách hành xử, quan niệm giá trị, mức độ trung thành với Đế quốc.

Những kẻ chỉ biết lợi riêng, coi nhẹ quốc gia, phá hoại đoàn kết, cổ xúy chủ nghĩa cá nhân tối thượng và thứ tư bản quốc tế không biên giới ấy, bất kể mang họ gì, trông ra sao, đều mang đặc tính phi Đức đang gặm mòn Đế quốc.

Cái mũ này đội lên có thể lớn có thể nhỏ, linh hoạt vô cùng.

Cô khéo léo đan bi kịch cá nhân của Karl vào trong câu chuyện lớn ấy:

một công nhân Đức chăm chỉ, có tay nghề, đã bị nhà máy của đám sâu mọt ép đến kiệt quệ thế nào;

rồi khi Tổng nha cố cứu hắn, hắn lại bị đám sâu mọt dùng lời dối trá và tiền bạc mê hoặc ra sao, cuối cùng biến thành công cụ đáng thương đi ám sát cột sống của Đế quốc.

Cô định nghĩa vụ ám sát này là một âm mưu sát hại hèn hạ đã được chuẩn bị từ lâu.

Viên đạn của tên thích khách nhắm vào không chỉ riêng Claude Bauer, mà còn nhắm vào quyết tâm chỉnh đốn Đế quốc của bệ hạ, nhắm vào phúc lợi của hàng ngàn hàng vạn dân chúng đang khát khao công bằng và tôn nghiêm.

Cô kêu gọi:

không phải báo thù một cách đơn giản, mà là ủng hộ hành động quả quyết của bệ hạ, hiệp trợ Tổng nha và các cơ cấu của Đế quốc quét sạch đám sâu bọ ấy ra khỏi mọi ngóc ngách của kinh tế, chính trị và dư luận.

Cô mang đầy xúc cảm mà khắc họa hình tượng Claude Bauer:

anh không phải một quan liêu ngồi tít trên cao, mà là thanh gươm của Đế quốc và tấm khiên của dân chúng, đến từ nhân dân, hiểu nhân dân, chiến đấu vì nhân dân;

anh lao lực ngày đêm, tích bệnh thành thương, vậy mà lại phải chịu độc thủ như thế.

Cô viết xong.

Toàn bộ bài viết không có lấy một lời miệt thị chủng tộc cụ thể nào, cũng không trực tiếp cổ vũ bạo lực.

Từng câu từng chữ đều tràn đầy lời hiệu triệu tích cực về ái quốc, nhân dân, chính nghĩa và phục hưng;

logic rõ ràng, cảm xúc đầy ắp, sức kích động cực mạnh.

Cô tin rằng ngay cả Claude mà đọc được cũng khó lòng bới ra lỗi nguyên tắc gì quá lớn, cùng lắm chỉ thấy lời lẽ hơi gay gắt hơn một chút.

Cô không xin chỉ thị của bất kỳ ai.

Hertzl còn đang ở ngoài bắt người, đám quan lớn thì với cô xa vời tám sào chẳng chạm tới, còn ngài cố vấn vẫn đang hôn mê.

Đây chính là khoảng trống tốt nhất để chém trước tâu sau.

Cô cầm bản thảo vừa viết khô mực ấy đi ra ngoài.

Cô không tìm đám thư ký làm việc theo đúng quy củ, mà trực tiếp tìm tới mấy đội viên điều tra và nhân viên văn thư trẻ tuổi có tiếng nói ở tầng dưới của Tổng nha, ăn nói lanh lợi, lại ôm lòng sùng mộ cá nhân mãnh liệt với ngài cố vấn.

Ngày thường những người này vốn đã có thiện cảm với cô gái được chính ngài cố vấn cứu về, lại còn đặc biệt chăm chỉ;

họ cũng rất ấn tượng với óc quan sát cùng những lời lẽ thỉnh thoảng sắc như dao của cô.

Cô đem nội dung cốt lõi của bản thảo, dùng thứ ngôn ngữ ngắn gọn mà giàu sức lây nhiễm nhất, kể lại cho họ nghe một lượt.

Cô nhìn thấy nỗi buồn trong mắt họ nhanh chóng bị cơn giận thay thế.

"Chúng ta không thể chỉ đứng chờ!

Máu mà ngài cố vấn đã đổ, nhất định phải cho tất cả mọi người đều thấy!

Phải làm cho đám sâu bọ núp trong bóng tối run lên!

Chúng ta phải nói sự thật cho tất cả mọi người biết!

Nói cho từng công nhân, từng thị dân ở Berlin biết!"

"Nhưng.

phía cảnh sát.

.."

Một đội viên chần chừ.

"Cảnh sát ư?

Nếu bọn chúng có ích thì ngài cố vấn đã chẳng phải nằm ở đó!

Đây là chuyện của Tổng nha, là chuyện của chúng ta, là chuyện của tất cả người Đức!

Bệ hạ đã hạ lệnh thanh tẩy, lẽ nào chúng ta đến cả dũng khí đứng ra nói một câu cũng không có?

Thế còn gia nhập Tổng nha làm gì?"

Những lời giản đơn ấy lại chọc trúng cảm xúc nhạy cảm nhất của đám thanh niên.

Sự bất tín với hệ thống quan liêu, cơn giận vì người phe mình bị tập kích, lòng ủng hộ với mệnh lệnh của hoàng đế, cùng khát vọng phải làm một điều gì đó, tất cả trộn vào nhau và đè bẹp mọi do dự.

"Hitla, cô nói đúng!

Làm thôi!"

"Đúng!

Không thể nuốt cục tức này mãi được!"

"Tôi đi gọi người!

Khu Đông này tôi thạo!"

"Tôi quen mấy người ở xưởng in, làm suốt đêm là in ra được!"

"Ra quảng trường!

Đến quảng trường trung tâm!

Ở đó đông người!

"Năng lực hành động chính là một trong những phẩm chất đáng sợ nhất của lực lượng mới nổi mang tên Tổng nha.

Trở lại hiện tại, cô đang cầm một chiếc micro than hạt thô sơ.

Cô nhìn thấy trong mắt đám áo xám dưới khán đài là cơn giận bị đè nén đến cực hạn.

Cô phải cho họ mục tiêu, cho họ bia ngắm.

Phải dựng lên cho họ một lá cờ tiên phong.

"Đồng bào!"

"Hôm nay, chúng ta đứng ở đây không phải vì nắng đẹp, không phải vì diễu hành mừng lễ.

Chúng ta đứng ở đây là vì ngay tại trái tim của Đế quốc, vị cố vấn của chúng ta đã phải hứng chịu một cuộc tập kích man rợ đến cùng cực!

Chúng ta đứng ở đây là vì có kẻ muốn dùng viên đạn bỉ ổi và vô sỉ nhất, dập tắt trong vũng máu ngọn lửa phục hưng mà nước Đức vừa mới nhen lên!"

"Ngài cố vấn, Claude Bauer, lúc này vẫn đang nằm trên giường bệnh, sống chết chưa rõ!

Anh ấy đã làm gì?

Anh ấy đã giằng từ bàn ăn của bọn chủ xưởng tham lam, lũ gian thương, phường đầu cơ chút cơm thừa canh cặn, chia cho những công nhân sắp chết đói!

Anh ấy giám sát lũ lòng dạ đen tối ấy, để con cái chúng ta không còn phải chui xuống hầm mỏ lúc mới mười tuổi mà đi chịu chết!

Anh ấy lập nên Tổng nha, cho những kẻ như chúng ta một nơi để lên tiếng, một nơi để đòi lại công bằng!"

"Anh ấy đã động vào lợi ích của ai?

Ai muốn anh ấy chết?

Là đám sâu mọt kiếm tiền đen, đêm đêm ngồi đếm những đồng vàng vấy máu, ban ngày lại ngồi trong nghị viện và salon mà cao đàm khoát luận về tự do!

Là lũ phản đồ phi Đức dùng lời ngon tiếng ngọt mê hoặc lòng người, đem Đế quốc bán cho tư bản quốc tế, coi công nhân Đức như vật phẩm tiêu hao!

Trong bọn chúng có kẻ là người Đức, cũng có kẻ thuộc dân tộc khác, nhưng bất kể giống nòi nào, đã phản bội nước Đức thì đều là phản đồ phi Đức!"

"Bọn chúng sợ rồi!

Sợ công bằng!

Sợ chính nghĩa!

Sợ một cơ cấu thật sự biết nghĩ cho quốc gia, nghĩ cho dân chúng!

Cho nên bọn chúng mới dùng tới thủ đoạn bỉ ổi nhất.

Chúng tưởng chỉ cần đánh ngã ngài cố vấn là có thể biến chúng ta trở lại thành bầy cừu câm lặng, khiến Tổng nha tan đàn xẻ nghé, để chúng tiếp tục cái trò rút xương hút tủy ấy!"

"Chúng đã nhầm!

Ngài cố vấn chưa gục ngã!

Ý chí của bệ hạ chưa hề bị lay chuyển!

Nhân dân Đức, cũng chưa hề bị dọa khuất phục!"

"Đồng bào, hãy nhìn quanh chúng ta đi.

Hãy nhìn những nhà máy đã đóng cửa, những người hàng xóm thất nghiệp, những bữa ăn ngày càng ít đi trên bàn, và ánh mắt mờ mịt của con trẻ trước tương lai.

Nước Đức chúng ta đang đứng ở một ngã ba đường chưa từng có.

Dân tộc chúng ta đang đối diện với cơn khủng hoảng nghiêm trọng nhất kể từ Chiến tranh Ba Mươi Năm tới nay!

Đây không phải là lời hù dọa, mà là hiện thực đẫm máu đang bày ra trước mắt!"

"Muôn người đều mang gánh nặng thời thế!"

"Mỗi người Đức, bất kể là công nhân, nông dân, người bán rong, binh sĩ hay học giả, trên vai đều đang đè nặng gánh nặng của thời đại này!

Chúng ta sẽ tiếp tục im lặng, tiếp tục nhẫn nhịn, tiếp tục để đám sâu mọt và phản đồ kia vắt đến giọt máu cuối cùng, rồi lặng lẽ mục ruỗng và tiêu vong sao?"

"Hay là chọn chiến đấu?."

"Ngài cố vấn đã ngã xuống, nhưng anh ấy vẫn còn sống!

Đó là sự che chở của Thượng đế, là sự che chở dành cho ý chí bất khuất của dân tộc Đức!

Anh ấy không thể chết!

Chúng ta không cho phép anh ấy chết!

Bởi anh ấy không chỉ là một con người, mà là cờ xí, là hiệu lệnh, là tia hy vọng duy nhất mà dân tộc này cuối cùng cũng nắm được giữa lúc chìm dần xuống!"

"Tia hy vọng ấy nói cho chúng ta biết rằng chúng ta không phải sinh ra để bị nô dịch, bị bóc lột!

Nó nói cho chúng ta biết rằng người Đức cũng có thể có công bằng, có tôn nghiêm, có một tương lai không bị thù trong giặc ngoài gặm mòn!"

"Dân tộc chúng ta chỉ có hai con đường!

Hoặc là mục nát trong im lặng, tiêu vong trong nhục nhã, để con cháu đời sau chỉ vào mồ mả chúng ta mà phỉ nhổ!

Hoặc là.

.."

"Đứng lên!

Chiến đấu!

Dùng xương máu của chúng ta, dùng ý chí của chúng ta, dùng sức mạnh của sự đoàn kết, mà chiến đấu!

Quét sạch đám sâu mọt đang gặm mòn Đế quốc!

Giành lại tất cả những gì thuộc về người Đức chúng ta!"

"Nói cho tôi biết!

Các người muốn đi con đường thứ nhất, mục ra âm thầm như khúc gỗ thối, rồi bị quét vào đống rác của lịch sử sao?

Hay muốn đi con đường thứ hai, như tổ tiên chúng ta, nắm chặt vũ khí trong tay, vì chính mình, vì gia đình mình, vì tương lai của nước Đức, mà chiến đấu, mà giành lấy quyền được sống và giữ lấy tôn nghiêm?."

"Chúng ta muốn tương lai thuộc về chúng ta!

"Dưới khán đài, hàng ngũ áo xám phía trước là những kẻ gầm lên đầu tiên.

Cơn giận bị nén suốt cả đêm của họ rốt cuộc cũng vỡ òa.

Tiếng gầm ấy như một đốm lửa bén cỏ khô, trong nháy mắt đã châm bùng cả đám đông phía sau.

Âm thanh cuồn cuộn như sóng thần quét qua toàn bộ quảng trường phía đông, làm cửa kính của những tòa nhà gần đó cũng rung lên ù ù.

Đúng lúc ấy, một tràng còi cảnh sát chói tai lại vang lên không đúng chỗ từ mép quảng trường.

Một tốp cảnh sát Berlin mặc đồng phục xanh đậm, do một viên cảnh quan mặt mày tái xanh dẫn đầu, rẽ đám người bên ngoài, khó nhọc chen vào.

Hiển nhiên bọn họ đã bị cuộc tụ tập khổng lồ không hề báo trước này, đặc biệt là những tiếng hô chiến đấu rung trời kia, kinh động.

"Dừng lại!

Tất cả dừng lại!

Ai cho các người tụ tập trái phép ở đây?

Giải tán ngay!

Tất cả lập tức rời khỏi đây!"

Viên cảnh quan dẫn đội vung dùi cui, cố dùng giọng nói lấn át sự huyên náo, nhưng tiếng quát của hắn quá yếu ớt giữa tiếng gào thét của hàng nghìn người.

Đám đông sôi lên hơi khựng lại trong thoáng chốc, rồi vô số ánh mắt đồng loạt bắn về phía tốp cảnh sát.

Trong những ánh nhìn ấy có cảnh giác, có thù địch, và càng có sự bài xích bản năng đối với trật tự cũ vừa bị khơi bùng lên.

Hàng áo xám phía trước lập tức động đậy.

Họ nhanh chóng dựng thành một bức tường người giữa cảnh sát và khán đài, kiên quyết chặn đường đám cảnh sát.

Không ai động thủ, họ chỉ lạnh lùng nhìn những vị khách không mời mà đến ấy, tay siết chặt dùi cui ngắn.

Bầu không khí lập tức trở nên căng như dây đàn.

Viên cảnh quan dẫn đội âm thầm kêu khổ.

Hắn nhận ra đám áo xám này là người của ai:

Tổng nha Tài nguyên, cơ quan mới trực thuộc hoàng đế, gần đây quyền thế phình lên tới mức đáng sợ, hành sự lại cực kỳ tàn nhẫn.

Quan trọng hơn, đợt bắt bớ quét khắp thành phố hôm nay nghe nói chính là mệnh lệnh do hoàng đế đích thân hạ xuống.

Mà nguyên nhân lại chính là vị cố vấn bị ám sát mà người phụ nữ trên kia đang không ngừng nhắc tới.

Bây giờ đám áo xám này rõ ràng đang tụ tập để đòi lại công bằng cho cố vấn của chúng, hô khẩu hiệu, kích động quần chúng.

Hắn còn dám dẫn người tới giải tán vào lúc này?

Chẳng phải tự đâm đầu vào họng súng sao?

Trời mới biết vị cố vấn vừa suýt mất mạng vì ám sát kia, cùng vị hoàng đế trẻ tuổi lúc này hẳn đang giận dữ ngút trời, sẽ nhìn việc cảnh sát xen vào cuộc tụ tập vì cố vấn do Tổng nha tổ chức như thế nào.

Huống chi vụ ám sát còn xảy ra ngay trong địa hạt của bọn họ.

Sở cảnh sát đến giờ vẫn đang rối như tơ vò;

nghe đâu cục trưởng từ sáng sớm đã bị mật cảnh

"mời"

đi hỗ trợ điều tra, đến giờ còn chưa được thả về.

Hắn nhìn những ánh mắt đầy địch ý của đám áo xám trước mặt, lại liếc lên người phụ nữ trẻ đang cầm micro trên đài, rồi nhìn tấm cờ khổng lồ có sức chấn động mạnh mẽ sau lưng cô.

lại nghe làn sóng xao động cùng tiếng xuỵt phản đối mỗi lúc một dày lên trong đám đông xung quanh vì sự xuất hiện của cảnh sát.

"Mỗi tháng có mấy đồng lương còm, tội gì phải liều mạng chứ.

.."

Một viên cảnh sát trẻ phía sau hắn nhỏ giọng càu nhàu.

Sắc mặt viên cảnh quan dẫn đội đổi từ xanh sang trắng.

Chút nhân lực hắn mang theo, trước mặt mấy nghìn dân chúng đang sục sôi và đám người của Tổng nha rõ ràng đã được cấp trên ngầm cho phép kia, chẳng khác nào mấy chiếc lá giữa cơn cuồng phong.

Hắn há miệng định nói thêm đôi câu để giữ mặt mũi, nhưng lời lên tới mép lại nuốt trở vào.

Nói gì đây?

Nói đây là tụ tập trái phép sao?

Nhưng người ta đang treo danh nghĩa truy niệm và ủng hộ bệ hạ.

Hoàng đế còn đang nổi trận lôi đình, lúc này hắn dám bảo người ta là trái phép à?

Nói giải tán ngay sao?

Nhìn ánh mắt những kẻ này xem, chúng có giống sẽ tự giác giải tán không?

Cưỡng ép xua đi ư?

Chỉ với mười mấy người này thôi sao?

Chỉ sợ vừa động tay là lập tức bị đám đông phẫn nộ nuốt chửng.

Mồ hôi lạnh men theo thái dương viên cảnh quan mà chảy xuống.

Hắn chợt ý thức ra, thứ mình đang đối mặt không phải một vụ mất trật tự trị an bình thường, mà là một vòng xoáy chính trị, một thùng thuốc súng mà chỉ cần sơ sẩy là sẽ nghiền nát cả hắn lẫn đám thuộc hạ.

Tất cả những điều ấy đều lọt hết vào mắt cô gái trên khán đài.

Thời cơ chỉ lóe lên trong một chớp mắt.

"Nhìn đi!

Đồng bào!

Nhìn cho kỹ bọn chúng!

"Cô chỉ tay về phía đám cảnh sát đang tiến thoái lưỡng nan kia.

"Khi ngài cố vấn bị súng bắn lén bắn trúng ngay trước cổng Tổng nha của chúng ta, giữa ban ngày ban mặt, máu chảy đầy đất, thì những kẻ lẽ ra phải bảo vệ công dân Đế quốc, bảo vệ sự tôn nghiêm của pháp luật ấy đang ở đâu?."

"Khi đám sâu mọt và phản đồ kia âm thầm bày mưu, dùng tiền mua chuộc thích khách, thì những kẻ vẫn vỗ ngực xưng mình bảo vệ trị an Berlin ấy lại ở đâu?

"Đám đông bùng nổ bằng những tiếng xuỵt dữ dội hơn cùng tiếng gào phẫn nộ.

"Còn bây giờ!

Khi chúng ta đứng ở đây, đòi lại công bằng cho cột sống đang đổ máu của Đế quốc, cất tiếng gào vì tương lai của nước Đức, thì bọn chúng đến rồi!

Bọn chúng không đến để truy lùng hung thủ thật sự, không đến để bảo vệ chúng ta, mà đến để giải tán chúng ta!

Đến để bịt miệng chúng ta!

Đến để bảo vệ cái trật tự cũ kỹ đã làm chúng mất mũ quan!"

"Thứ cảnh sát như thế, thứ cơ cấu như thế, có phải là thứ dân tộc Đức chúng ta cần không?

Không!

Nước Đức không cần loại cảnh sát như thế!

Nước Đức cần một thanh kiếm bảo vệ con dân mình, cần một chiếc chổi sắt quét sạch sâu mọt, cần những chiến sĩ thật sự biết chiến đấu vì Đế quốc, vì nhân dân như 'Tổng nha' của chúng ta!

Chúng còn muốn tước cả quyền yêu Đế quốc, yêu dân tộc của chúng ta!

Chúng ta không cần chúng!"

"Cút ra ngoài!"

"Chúng tôi không cần các người!"

"Cút về văn phòng của các người đi!

"Dưới khán đài, lửa giận của đám đông hoàn toàn bị châm ngòi.

Tiếng gào, tiếng chửi, tiếng mắng nhiếc ập tới như sóng triều, dồn cả về phía đám cảnh sát đáng thương kia.

Sắc mặt viên cảnh quan dẫn đội trắng bệch hẳn.

Hắn biết, còn ở lại thêm nữa thì tình hình sẽ hoàn toàn mất kiểm soát.

Hắn hằn học lườm người phụ nữ đang châm gió nhóm lửa trên đài một cái, rồi lại quét mắt qua bức tường người áo xám trước mặt vẫn im lặng nhưng tuyệt không nhượng bộ, cuối cùng đành chán nản phất tay.

"Rút.

rút trước.

"Hơn chục viên cảnh sát như được đại xá, giữa một biển tiếng xuỵt và chế giễu, vội vã quay người, chen đám đông mà rút lui, nhanh chóng biến mất ở mép quảng trường.

Nhìn theo bóng lưng chật vật của đám cảnh sát bỏ đi, quảng trường đầu tiên khựng lại trong giây lát, rồi sau đó nổ tung bằng những tiếng hoan hô và hò hét rung trời!

Đó là sự trút xả của một chiến thắng, là niềm phấn khích và tự hào khổng lồ kiểu

"chúng ta đoàn kết lại, đến cảnh sát cũng không dám chọc vào chúng ta"

Cô đứng trên bục cao, mái tóc và vạt áo bị gió lớn thổi tung.

Cô nhìn biển người sôi trào bên dưới, cảm nhận sức dâng cuộn chưa từng có của ý chí tập thể.

Rồi cô lại giơ micro lên.

Tiếng hoan hô dần lắng xuống.

Tất cả đều nhìn về phía cô, chờ đợi.

"Thấy chưa, đồng bào!

Đây chính là sức mạnh của đoàn kết!

Đây chính là sức mạnh mà chúng ta có được khi vứt bỏ chia rẽ để cùng hô lên vì một mục tiêu chung!"

"Nhưng đây không phải kiểu đoàn kết hẹp hòi!

Loại đoàn kết ấy yếu ớt, rời rạc, chỉ biết đem sức mình dùng vào chuyện cắn xé lẫn nhau trong nội bộ!

"Cô vung mạnh cánh tay, tiếp tục gào lên:

"Hôm nay, chúng ta đã đuổi được đám cảnh sát mà ngày thường khiến ta phải e ngại.

Nhưng đó mới chỉ là bước đầu tiên, là tiếng hô đầu tiên của sự đoàn kết, là chiến thắng nhỏ đầu tiên mà chúng ta giành được!

Mới chỉ là bước đầu tiên thôi!

Sau này chúng ta còn giành được nhiều chiến thắng hơn nữa!

Vinh quang ấy không nên để một tên quan lớn hay quý tộc nào độc chiếm, mà phải do mọi người Đức cùng hưởng!"

"Cuộc chiến còn xa mới kết thúc!

Ngài cố vấn vẫn đang nằm trên giường bệnh!

Đám sâu mọt vẫn còn nấp trong bóng tối!

Thân thể Đế quốc vẫn đang bị gặm mòn!

Những kẻ mang phẩm chất phi Đức kia vẫn còn đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật!

Chúng ta phải chiến đấu với chúng, đứng chung hàng với binh lính!

Mỗi người chúng ta sinh ra đều có quyền và nghĩa vụ yêu dân tộc mình, yêu Đế quốc mình!

Không ai có quyền phủ nhận điều đó!"

"Chúng ta sẽ dùng thắng lợi hôm nay để chứng minh rằng chỉ cần đoàn kết lại thì không gì có thể cản được bước chân tiến lên của nhân dân Đức!

Chúng ta sẽ dùng hành động để nói cho bệ hạ biết, nói cho tất cả những kẻ vẫn còn đứng nhìn, vẫn còn chần chừ biết rằng.

.."

"Chúng ta sẽ còn tiếp tục giành lấy những chiến thắng vốn phải thuộc về mình!

"Tiếng hô khẩu hiệu lại trào lên như núi lở biển gầm, chỉnh tề hơn, cuồng nhiệt hơn, cũng méo mó bởi một thứ niềm tin kỳ quái hơn trước.

Vô số cánh tay giơ cao, chỉ lên bầu trời, chỉ về phía lá cờ tam sắc đen trắng đỏ cùng huy hiệu bánh răng kiếm kích đang phần phật tung bay.

"Đồng bào!

Hãy nhìn đất dưới chân chúng ta, nhìn bầu trời trên đầu chúng ta!"

"Người Đức chúng ta sống trên mảnh đất cổ xưa đã chịu đủ mọi khổ nạn này.

Chúng ta từng có vinh quang, cũng từng rơi xuống bụi đất.

Chúng ta bị chia cắt, bị áp bức, bị xem thường, bị biến thành bàn cờ cho các cường quốc mặc cả, bị biến thành món hàng đổi chác lợi ích!"

"Nhưng hôm nay, đứng ở đây, tôi muốn hỏi các người, cũng hỏi chính bản thân tôi:

vì sao?

Vì sao lại là nước Đức chúng ta phải gánh lấy số phận này?

Vì sao lục địa châu Âu, kể từ ngày La Mã sụp đổ, lại chìm trong một ngàn năm động loạn, chia rẽ và chiến tranh không dứt như vậy?."

"Vì yếu đuối!

Vì chia rẽ!

Vì họ đã đánh mất một trung tâm đủ mạnh, đủ thống nhất, đủ khả năng mang lại trật tự và phồn vinh!

Họ đã đánh mất một Caesar đích thực!"

"Sau khi Đế quốc La Mã sụp đổ, châu Âu biến thành cái gì?

Biến thành bãi săn nơi vô số tiểu quốc, công quốc, vương quốc xé cắn lẫn nhau!

Biến thành sân khấu cho Giáo hội và quyền lực thế tục tranh đấu không cùng!

Biến thành vũng bùn nơi Pháp, Anh, Tây Ban Nha, Áo.

và đủ mọi thế lực lôi kéo qua lại, máu đổ hết lần này tới lần khác!

Một ngàn năm!

Tròn một ngàn năm!

Dân chúng trên lục địa này đã từng có được hòa bình và phồn vinh thật sự, lâu dài hay chưa?

Chưa từng!"

"Thứ duy nhất có là dã tâm của quý tộc, lòng tham của giáo sĩ, sự tính toán của thương nhân, cùng máu và xương của những người bình thường chúng ta, lấp đầy hết chiến hào này tới chiến hào khác!"

"Hãy nhìn những người hàng xóm của chúng ta, nhìn những cái gọi là 'xứ văn minh' kia đi!

Pháp đã đổ bao nhiêu máu trong đại cách mạng?

Đã thay bao nhiêu chính quyền?

Bây giờ chẳng phải vẫn là một mớ hỗn loạn đó sao!

Còn nước Anh, ngồi trên hòn đảo của nó, dùng đồng bảng và hạm đội khuấy đảo phong vân, hút máu cả thế giới.

Nó đã bao giờ quan tâm tới hòa bình của châu Âu chưa?

Không!

Điều nó quan tâm chỉ là lục địa này có chia rẽ hay không, có suy yếu hay không, có mãi mãi không thể đe dọa bá quyền trên biển của nó hay không!"

"Rồi còn mảnh đất rộng lớn mà man dã ở phía đông kia nữa, lũ Slav ấy.

chúng hiểu thế nào là trật tự, thế nào là văn minh, thế nào là vinh quang truyền thừa nghìn năm sao?."

"Một ngàn năm đen tối này, một ngàn năm biến động này, một ngàn năm chiến tranh này, rốt cuộc nói với chúng ta điều gì?

Nó nói với chúng ta rằng châu Âu cần một tân La Mã!

Cần một trung tâm mới đủ mạnh, đủ thống nhất, đủ sức chấm dứt toàn bộ hỗn loạn và đau khổ này!"

"Chúng ta có giống nòi ưu tú nhất, có kỷ luật nghiêm ngặt nhất, có triết học thâm sâu nhất, có những nhà khoa học, nhạc sĩ, thi sĩ kiệt xuất nhất!

Chúng ta có một ý chí thống nhất và mạnh mẽ, có quyết tâm phục hưng!

Chỉ có chúng ta mới là dân tộc duy nhất đủ sức gánh lấy hy vọng nghìn năm của tương lai châu Âu!"

"Hãy nhìn mảnh đất dưới chân chúng ta đi:

thép của Phổ, trí tuệ của sông Rhine, sự cứng cỏi của Bayern, đức cần cù của Sachsen.

Khi chúng ta đoàn kết lại, khi chúng ta vứt bỏ thứ chủ nghĩa địa phương hẹp hòi, những ngăn cách bang quốc cũ kỹ đã lỗi thời ấy, gom toàn bộ sức mạnh của mình lại dưới cờ Hắc Ưng của Đế quốc, dưới kiếm và bánh răng của Tổng nha chúng ta, thì còn ai ngăn nổi chúng ta nữa?."

"Đám sâu mọt đang gặm mòn Đế quốc, lũ phản đồ phi Đức, bọn Junker và quan liêu chỉ biết nằm trên sổ công lao của thời đại cũ mà hút máu, đám học phiệt núp trong salon mà ba hoa tự do nhưng làm ngơ trước khổ nạn của dân chúng, cùng lũ tư bản chỉ biết túi tiền của mình, coi quốc gia như cái máy rút tiền.

chúng chính là những hòn đá cản đường nước Đức trở thành tân La Mã!

Là khối u độc mà thời đại cũ để lại!"

"Bi kịch lần này đã khiến chúng ta nhìn rõ ai là bạn, ai là thù!

Nó khiến chúng ta hiểu rằng con đường phục hưng của nước Đức tất phải được lát bằng sắt và máu, tất phải quét sạch toàn bộ, triệt để, không chừa mảy may những khối u độc và những hòn đá cản đường ấy!"

"Vì sự phồn vinh của nước Đức trong nghìn năm kế tiếp, mỗi chúng ta đều phải mở đường cho Tổ quốc, đổ máu vì Tổ quốc!

Chúng ta không cần bọn ma cà rồng đó!

Mỗi người chúng ta đều sẽ chiến đấu, vì sự phồn vinh của nước Đức!

Muôn người đều mang gánh nặng thời thế!

Vinh quang cũng rọi chiếu muôn người!"

"Kể từ ngày La Mã sụp đổ, châu Âu đã chờ đợi suốt một ngàn năm, chờ một trật tự mới, chờ một kẻ dẫn đường mới!

Sứ mệnh ấy, lịch sử đã chọn trao cho nước Đức chúng ta!

Vinh quang ấy nhất định phải do thế hệ chúng ta tự tay đúc nên!"

"Chúng ta không cần mười năm yên thân tạm bợ, không cần trăm năm tính toán vụn vặt!

Thứ chúng ta muốn là một sự huy hoàng và trật tự kéo dài ngàn năm, như La Mã từng soi sáng châu Âu và dẫn dắt cả thế giới!

".