Sẽ thế nào nếu các nhân vật trong Tây Du Ký được xem một phiên bản khác của chính mình? Phần giới thiệu của bộ này trả lời bằng một loạt cảnh rất khó nhịn cười. Ở Trường An, công tử nhà họ Phòng, nhà họ Đỗ đánh nhau với ba vị công tử nhà họ Trình chỉ vì tranh cãi Lục Tuyết Kỳ hay Bích Dao mới xứng làm nữ chính. Trên Thiên Đình, Nữ Oa nương nương san phẳng Thục Sơn vì bất mãn chuyện Thục Sơn giam cầm Linh Nhi, còn Ngọc Đế chỉ phán: phá hay lắm. Trên đường thỉnh kinh, Tôn Ngộ Không cười khổ thề rằng mình thật sự không quen Tử Hà, còn Đường Tăng nhảy dựng lên kêu oan: Nhạc Mỹ Diễm là ai, bần tăng căn bản không quen biết!
Người gây ra tất cả những chuyện đó là Trương Minh Hiên, một người hiện đại tỉnh dậy ở Trường An đầu đời Đường. Chương một mở ra khi hắn đang ho sặc sụa vì bị nhét một viên Bách Thảo Đan của quân đội để chữa cánh tay bị thương, và nghĩ ngay tới chuyện đan dược thời cổ toàn kim loại nặng, độc mãn tính. Thế mà cánh tay khỏi thật. Hỏi ra mới biết Đại Đường có cả Đạo Minh, một bộ môn quản lý tu sĩ, và mấy trăm năm trước có một ngọn núi hình bàn tay từ trời rơi xuống đè một con yêu hầu. Thế giới này trên có Thiên Đình, dưới có Địa Phủ, phương tây có Phật Đà, núi hoang có yêu vương, sơ sẩy một chút là hồn phi phách tán. Mà hắn thì chẳng phải Mỹ Hầu Vương để tự đóng bè vượt biển tìm thầy. Hắn chỉ là người làm thuê trong một hiệu sách nhỏ của Lý Thanh Nhã, cô chủ tiệm nuôi một bé gái tên Nha Nha, người tự tay bưng cơm cho hắn ăn.
Vậy nên hắn làm điều duy nhất mình giỏi: kể chuyện. Hắn không biết viết chữ thời này, nhưng bảo rằng mình biết bịa chuyện, và Lý Thanh Nhã đành giúp hắn bằng một thứ pháp thuật của người đọc sách. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên là Tru Tiên. Một người đọc ban đầu còn ngơ ngác vì văn chương quá đời thường, lại chêm những ký hiệu lạ, rồi chẳng bao lâu đã say sưa với thảm án thôn Thảo Miếu, đại điện Thanh Vân, các sư huynh ở Đại Trúc Phong, cười khoái chí với cái tên Đỗ Tất Thư đánh cược ắt thua. Hắn còn bật thốt khen những dấu câu kia là một sáng kiến tuyệt diệu, rồi xót xa vì thứ tuyệt phẩm ấy lại xuất hiện trong một cuốn truyện truyền kỳ thay vì sách của các bậc đại nho.
Cảnh tôi nhớ nhất là chương 8. Một vị khách bước vào hiệu sách, cầm cuốn Tru Tiên, nhẹ nhàng hỏi Trương Minh Hiên có phải sùng bái Nhân Giáo lắm không: công pháp thì đặt tên Thái Cực Huyền Thanh Đạo, mà Thái Cực vốn là biểu tượng của vị kia, lại còn xếp Thái Thanh ở tầng cao nhất. Vị khách ấy là Thông Thiên Giáo Chủ. Trương Minh Hiên mồ hôi như tắm, lắp bắp rằng người hắn ngưỡng mộ nhất là ngài, thứ tự ấy chỉ là xếp theo tuổi tác. Thông Thiên mỉm cười bảo mình tới mua sách nhưng không có tiền, rồi tháo thanh kiếm bên hông đặt lên quầy làm vật thế chấp và biến mất. Trương Minh Hiên ngã quỵ xuống ghế, rút ra một bài học: tiểu thuyết toàn lừa người, chẳng nhân vật xuyên không nào thật sự bình thản được khi đứng trước những tồn tại như thế.
Từ đó hiệu sách nhỏ dần thành cả một ngành giải trí. Trương Minh Hiên được tu luyện, dựng rạp chiếu phim, rồi lần lượt đưa tới thế giới này Tru Tiên, Tiên Kiếm, Hoa Thiên Cốt, Đại Thoại Tây Du, Tam Quốc, cả Bàn Long, Tinh Thần Biến lẫn U Linh Kỵ Sĩ. Hắn bán điện thoại, mở quán bar. Có lần chính Viên Thủ Thành, người bày mưu chém Kinh Hà Long Vương để mở màn cho chuyến Tây Du, ngồi cạnh hắn hỏi điện thoại có phải do hắn làm ra, rồi chê mấy chiếc đang bán chỉ là mảnh gốm vỡ, bảo hắn làm riêng cho mình một chiếc. Những nhân vật của Tây Du và Phong Thần lần lượt ghé qua, từ Vân Tiêu, Dương Tiễn, Ngưu Ma Vương tới Quan Âm, và không ít người trong số họ thấy chính mình xuất hiện trên màn ảnh theo cách không ngờ tới.



