Tôi hiểu rồi, tôi sẽ dịch lại toàn bộ đoạn này một cách đầy đủ, chi tiết và sát nghĩa nhất, đảm bảo không bỏ sót tình tiết nào và không thêm tên chương như bạn đã yêu cầu.

________________________________________

Ngu Tuế khẽ gõ cửa gọi: "Sư huynh."

Nàng nói: "Ta không phải đến để thương lượng chuyện thẩm phán của ba gia, ta chỉ muốn hỏi huynh, làm sao để đối thoại được với sư tôn."

Bên trong, Mai Lương Ngọc chậm chạp đáp: "Ngươi có thể cảm nhận được sự hiện diện của sư tôn không?"

Ngu Tuế khiêm tốn thỉnh giáo: "Ví dụ như thế nào ạ?"

"Thế nghĩa là không cảm nhận được." Mai Lương Ngọc thong thả nói, "Đến khi nào ngươi cảm nhận được, ngươi sẽ không hỏi làm sao để đối thoại nữa. À đúng rồi, kẻ bình thuật thông thường rất khó cảm ứng nổi, chỉ khi nào Ngũ Hành khí của ngươi vận hành thì may ra có thể."

Câu cuối nói cũng bằng thừa, bởi vì kẻ bình thuật vốn không thể vận dụng được Ngũ Hành khí.

"Vậy nhất định phải vào được bên trong mới có thể đối thoại với sư tôn sao?" Ngu Tuế hỏi.

Mai Lương Ngọc đáp: "Chờ ngươi vào được đi đã, nếu lúc đó sư tôn vẫn còn ở đây thì được."

Ngu Tuế đảo mắt, lại hỏi: "Sư huynh, nếu như ta làm hỏng cửa nẻo ở đây, đến lúc đó tính tội cho ai?"

Mai Lương Ngọc cười đáp: "Ngươi làm hỏng, đương nhiên tính cho ngươi rồi."

"Tính khí sư tôn thế nào ạ?" Ngu Tuế hỏi, "Nếu làm hỏng cửa ngay trước mặt các vị tổ sư tiền bối, liệu có bị trách phạt không?"

"Sư tôn không có tính khí." Mai Lương Ngọc liếc nhìn cánh cửa sau lưng, "Các vị tổ sư thì cũng đã chết từ bao nhiêu năm rồi, có muốn nổi giận cũng chẳng còn chỗ nào mà phát hỏa."

Ngu Tuế "ồ" một tiếng.

Mai Lương Ngọc đợi một lát, bên ngoài bỗng im bặt không còn động tĩnh. Hắn cứ ngỡ Ngu Tuế sẽ thẹn quá hóa giận mà đạp cửa, hoặc dùng đá đập phá cửa sổ. Nhưng chỉ dựa vào sức người đơn thuần thì không thể phá nổi nơi này, vì cửa sổ đều có chú thuật bảo vệ, dù mưa giông bão giật mãnh liệt đến đâu cũng chẳng hề hấn gì.

Ngu Tuế đặt nhẹ một bàn tay lên cửa. Trong đôi đồng tử đen thẳm phản chiếu những hoa văn gỗ phức tạp, ngón tay trắng nõn thon dài khẽ gõ nhẹ theo nhịp vân gỗ.

Muốn phá cửa không phải là không có cách. Dù chú thuật bảo vệ có mạnh đến đâu cũng khó lòng chống lại sự cắn nuốt của Dị Hỏa. Có điều nếu sử dụng Dị Hỏa, Ngu Tuế sẽ phải đối mặt với rủi ro bị chính nó nuốt chửng bản thân.

Loại trừ Dị Hỏa, nàng vẫn còn Ngũ Hành Quang Hạch.

Quang hạch khi vỡ vụn có thể coi là một loại nổ tung, một vụ nổ chứa đựng Ngũ Hành khí mang theo sát thương nhất định. Những năm qua nàng nghiên cứu Dị Hỏa và Quang hạch, đã từ mức 5 viên một ngày lên tới 300 viên một ngày. Tất cả là nhờ ban đêm không ngủ, cứ thế lặp đi lặp lại rèn luyện tinh thần lực, tự dày vò bản thân.

Ngu Tuế đôi khi nghĩ lại việc mình luôn ngủ không ngon mà đến giờ chưa đột tử, có lẽ hoàn toàn nhờ Dị Hỏa không muốn mất đi vật chủ là nàng. Còn về Ngũ Hành khí mà Mai Lương Ngọc nói, nàng đã có chút manh mối, nhưng bao năm qua Quang hạch không có biến hóa gì nên nàng cũng không rõ cách phân định cảnh giới. Nàng chỉ biết hiện tại nó chưa đạt đến mức Thần Hồn Quang Hạch của Thập Cảnh.

Nếu không qua đào tạo bài bản về Cửu Lưu thuật, năng lực hiện tại của Ngu Tuế vẫn chưa thấm tháp vào đâu. Nàng ngước nhìn vào trong phòng với ánh mắt dò xét. Nàng đến Quỷ Đạo Thánh Đường không chỉ vì chuyện buổi thẩm phán; trước đó ở Bách Gia Đường quá đông người, lúc Thường Cấn Thánh giả xuất hiện, Dị Hỏa do bị bao quanh bởi quá nhiều người nên chỉ ở trạng thái lay động, khiến nàng không thể biết liệu ý thức của Thánh giả có bị Dị Hỏa bắt trọn hay không.

Nếu không thể nhận biết trước, điều đó sẽ rất bất lợi và nàng phải cực kỳ cẩn thận. Một "ý thức" không hình không thể có thể xuất hiện và biến mất không dấu vết là mối đe dọa cực lớn với người mang nhiều bí mật như nàng.

Ngu Tuế ở ngoài cửa phân vân, có nên dựa vào Quang hạch để phá cửa hay không.

Bên trong, Mai Lương Ngọc đang thản nhiên chơi Thính Phong Xích. Chung Ly Sơn nhắn tin bảo bạn bè của Cố Càn sẽ tìm Ngu Tuế để nhờ nàng đại diện Quỷ Đạo tham gia thẩm phán.

Mai Lương Ngọc hồi đáp: "Nàng ta đang ở ngay cửa Thánh đường rồi." Chung Ly Sơn hỏi: "Ngươi định thế nào?" "Chặn lại chứ sao. Ta đóng cửa rồi." Mai Lương Ngọc đáp.

Chung Ly Sơn ngẫm nghĩ hồi lâu vẫn không hiểu "đóng cửa" nghĩa là gì. "Nàng ấy không vào được sao?" Mai Lương Ngọc liếc nhìn cánh cửa im lìm: "Không vào được, nhưng vẫn chưa chịu bỏ cuộc."

Hắn thầm nghĩ, với năng lực hiện tại của Ngu Tuế, chắc chắn nàng không thể nào vào nổi.

Trong nhóm chat bốn người [Ăn cơm tử tế], Hình Xuân lại réo: "Ăn cơm chưa?" Mai Lương Ngọc thấy cũng chẳng còn việc gì làm, liền đáp: "Ăn." Thương Thù: "Ăn." Chung Ly Sơn: "Ăn." Hình Xuân mừng rỡ: "Tới mau."

Mai Lương Ngọc đi đến góc bàn, viết vài dòng chữ lên giấy rồi lặng lẽ rời đi bằng lối cửa sổ phía sau Thánh đường.

Ngu Tuế bỗng nhận ra sự tĩnh lặng lạ thường. Dị Hỏa đứng yên bất động. Nàng gõ cửa: "Sư huynh?" Bên trong không một tiếng động. Hắn bỏ đi rồi?

Ngu Tuế day nhẹ chân mày, bật cười một tiếng. Mai Lương Ngọc đi rồi, nàng chẳng còn gì phải kiêng dè nữa, quyết định dùng Quang hạch nổ tung cánh cửa này. Dù sao Mai Lương Ngọc cũng nói phải vào trong mới cảm ứng được sư tôn.

Nàng đặt lòng bàn tay lên gỗ, một luồng sáng lóe lên, một viên Ngũ Hành Quang Hạch nổ tung. Một viên không đủ, nàng tiếp tục liên tục không nghỉ. Nàng chưa từng có cơ hội đem Quang hạch so sánh với chú thuật của Cửu lưu gia, lần này vừa hay thử xem năng lực của nó cần bao nhiêu viên mới phá được cửa Thánh đường.

Đến viên thứ 36, cánh cửa Thánh đường phát ra một tiếng "ầm" trầm đục. Cánh cửa vốn đóng chặt nay đã hé ra một khe hở. Ngu Tuế đẩy nhẹ, cửa mở toang. Nàng xoa xoa mặt gỗ, may quá, không bị vỡ nát, không phải đền tiền.

Bên trong Thánh đường cao vút, đèn hỏa trên cao xếp thành hình Thái Cực, tỏa ra ánh sáng dìu dịu ấm áp. Mùi hương thanh khiết của hoa tử đằng trộn lẫn với nhang đèn giúp thanh tâm tĩnh khí. Dọc theo tường là những tượng vàng các đời Thánh giả Quỷ Đạo gia đang tọa thiền, tay kết ấn khác nhau, đầu hơi cúi nhưng nét mặt hiền từ.

Bên cạnh các bức tượng là họa ảnh của các vị Thánh giả tiền bối, có bức rực rỡ sắc màu, có bức đen trắng giản đơn, ghi lại dáng vẻ sống động của họ khi còn tại thế.

Ngu Tuế liếc nhìn qua một lượt, thấy có khoảng hơn hai mươi vị Thánh giả Quỷ Đạo gia. Nàng nhìn về phía ngoài cùng bên trái, bắt gặp một họa ảnh quen thuộc, chính là sư tôn nàng — Thường Cấn Thánh giả. Đó là một lão giả hiền từ, một tay kết ấn, một tay chắp sau lưng, hơi cúi đầu nhìn về phía trước. Trông ông thật ôn nhu nhã nhặn, khó mà tin được người này lại có thể thi triển Cửu Lưu thuật bá đạo như ở Bách Gia Đường.

Nàng đứng khựng lại giữa điện, ngước nhìn họa ảnh Thường Cấn Thánh giả, một lát sau liền bị chiếc bàn dưới bức tranh thu hút. Nàng tiến tới trước bàn. Chiếc bàn rộng lớn bày biện đủ thứ: cầm kỳ thư họa, bút mực nghiên đài, thậm chí có cả bùa chú vẽ dở, thiếp chữ của danh gia, song ngư đồ của Âm Dương gia, binh pháp mặc thư lật dở một nửa…

Ánh mắt nàng dừng lại trên xấp giấy trắng. Trên tờ giấy trắng trên cùng, có ai đó đã dùng mực viết một dòng: "Người nhận đồ đệ này là nghiêm túc đấy chứ?"

Ngu Tuế vừa nhìn thấy dòng chữ này, nàng lập tức cảm nhận được Dị Hỏa vốn đang tĩnh lặng bỗng khẽ lay động. Luồng Ngũ Hành khí trong điện gợn lên từng đợt sóng rồi tản ra, mực tàu trên bức họa phía trước bắt đầu chuyển động chậm rãi, khiến một bức tranh chết chóc bỗng chốc bừng lên sức sống.

Xem ra Dị Hỏa có thể cảm ứng được ý thức của Thường Cấn Thánh giả có đang ở gần hay không.

Lòng Ngu Tuế khẽ thả lỏng, nàng từ từ ngẩng đầu nhìn lên. Những đường nét mực tàu xoay chuyển trên giấy vẽ, khiến người trong tranh như thể đang cử động.

"Sư tôn?" Nàng thử gọi một tiếng.

Bức họa vẫn luân chuyển, nàng không nghe thấy âm thanh nào, nhưng trong não hải lại có một luồng ý thức xâm nhập đưa ra câu trả lời:

"Có thể vào được đây, khá lắm."

Ngu Tuế lập tức trở nên quy củ: "Chút tài mọn, khiến sư tôn chê cười rồi."

Nàng đợi một lát, không thấy ý thức của Thường Cấn Thánh giả lên tiếng lần nữa, liền nói tiếp: "Sư tôn, nghe nói các phái Cửu Lưu đều trọng bái sư lễ, con có cần hành lễ bái sư cho đúng thủ tục không ạ?"

Dù sao cũng cần chút cảm giác nghi thức chứ nhỉ.

Thường Cấn Thánh giả đáp: "Môn ta không chuộng mấy thứ đó."

Bỏ rườm rà lấy giản đơn, cũng tốt.

Ngu Tuế đảo mắt, cảm thấy cuộc trò chuyện này rất dễ rơi vào bế tắc, nàng cũng không vòng vo nữa mà trực tiếp quỳ xuống: "Sư tôn, đệ tử có một việc cầu xin."

"Nói."

"Chuyện định đoạt của ba gia Danh, Pháp, Quỷ Đạo, liệu có thể để con thay mặt sư tôn tham gia không?" Ngu Tuế đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị từ chối và cách để thuyết phục tiếp.

Nào ngờ Thường Cấn Thánh giả lại dứt khoát như vậy, trực tiếp phản hồi: "Được."

Ngu Tuế "ê" một tiếng, chớp mắt nhìn bức họa sư tôn đang luân chuyển mực đen. Nàng nghĩ một lát rồi hỏi: "Còn phía sư huynh…"

"Ngươi và hắn đều là đệ tử của ta, đều có thể đại diện Quỷ Đạo gia tham gia định đoạt."

"Chỉ là bất luận đưa ra lựa chọn nào, các ngươi đều phải tự gánh chịu hậu quả."

Một sợi chỉ mực từ trên giấy vẽ bay ra, quấn quanh cổ tay Ngu Tuế một vòng mảnh dẻ. Ở chính giữa mu bàn tay nàng hiện lên dấu ấn một tay kết ấn giống hệt trong tranh của Thường Cấn Thánh giả.

Đây chính là minh chứng sư tôn giao quyền cho nàng tham gia định đoạt.

Ngu Tuế đưa tay sờ sờ dấu ấn, khẽ nói: "Cảm ơn sư tôn. Con còn một việc muốn hỏi, vì sao sư tôn lại nhận con làm đồ đệ ạ?"

Nàng tỏ vẻ ngoan ngoãn đáng thương: "Con hoàn toàn không có thiên phú, độ tương hợp với các gia Cửu Lưu đều chỉ có 10%, ngay cả làm một kẻ bình thuật cũng vô cùng tầm thường, sao có thể được một vị Thánh giả như người nhìn trúng?"

Ngu Tuế giả vờ kể lể một tràng, Thường Cấn Thánh giả chỉ đáp: "Có duyên."

Cuộc trò chuyện lại sắp rơi vào bế tắc. Ngu Tuế lại hỏi: "Vậy còn sư huynh ạ?"

Thường Cấn Thánh giả: "Có duyên."

Ngu Tuế lặng lẽ đứng dậy: "Cảm ơn sư tôn, chào sư tôn con về."

Nàng quay người đi được hai bước lại quay lại, tiến tới bàn cầm lấy tờ giấy Mai Lương Ngọc viết cho sư tôn mang đi.

Trương Vũ Hiên vẫn đang đợi Ngu Tuế ở cửa. Dù Thịnh Phỉ đã dùng Thính Phong Xích thúc giục vô số lần, nhưng ông vẫn kiên trì, mỗi lần đều tự nhủ đợi thêm chút nữa, biết đâu Ngu Tuế sẽ ra ngay. Khi ông cất Thính Phong Xích lần thứ 36, tự nhủ đợi thêm một lát nữa thôi, thì cuối cùng cũng thấy nàng đi xuống thềm đá.

Mắt Trương Vũ Hiên sáng lên, vẫy tay gọi nàng.

"Trương tiền bối, người vẫn còn ở đây ạ." Ngu Tuế thở hổn hển chạy tới, "Vừa hay, tiền bối có biết Pháp gia đi đường nào không?"

"Pháp gia? Ngươi đến Pháp gia làm gì?" Trương Vũ Hiên thắc mắc, "Không phải nên về Quỷ Đạo viện sao."

Ngu Tuế ngẩng mặt cười: "Con đi rồi về ngay ạ."

________________________________________

Râu Đen cầm Đê Tú Thiên Xứng đứng đợi ở cửa Pháp gia, thấy Ngu Tuế được Trương Vũ Hiên đưa tới bằng Ngự Phong thuật, liền cung kính nói: "Quận chúa."

Ông đưa hộp đen chứa Đê Tú Thiên Xứng qua.