“.

Trần Phàm khẽ nheo mắt, im lặng quan sát mọi thứ trước mặt.

Sau khi kích hoạt bảng giao diện “Lãnh Chúa Vĩnh Dạ”, anh đã lấy được bản thiết kế của năm kiến trúc cơ bản và một kiến trúc đặc biệt.

“Bẫy thú” chính là cái kiến trúc đặc biệt đó.

Bẫy thú không phải là một loại cạm bẫy quá phức tạp, nhưng ‘bẫy thú’ do kiến trúc sư chế tạo ra lại sở hữu những hiệu ứng kiến trúc đặc biệt và có khả năng gây sát thương trực tiếp lên quỷ vật.

Năm kiến trúc cơ bản còn lại lần lượt là.

“Tường thành”, “Nông điền”, “Tháp tên”, “Nhà gỗ”, “Tế tháp”.

Sau khi quan sát thêm một lát, anh mới lặng lẽ rút lui, quay trở về doanh trại của mình.

Bản dịch được thực hiện bởi team Bạch Dương.

Khi tới gần doanh trại, từ xa anh đã thấy Tàn Hầu đang ngồi bệt dưới đất bện dây thừng, mắt không ngừng nhìn quanh cảnh giác.

Thấy Trần Phàm đã trở về, cậu vội vàng đứng dậy, nhanh chân tiến lên báo cáo.

“Thiếu gia!

“Tôi đã bện được một sợi dây thừng dài ba mét rồi, nhưng do điều kiện thiếu thốn, không có nước vôi để ngâm và phơi khô nên loại cỏ khô này không thể bằng thân gai dầu được, không được chắc chắn cho lắm.

“Không sao.

Trần Phàm lắc đầu:

“Thế là đủ rồi, không cần quá chắc đâu.

“Ăn cơm chưa?

“Vẫn chưa ạ.

“Ăn chút lương khô đi.

“Lương khô của tôi không còn nhiều nữa, tôi nhịn đói vài bữa cũng không sao, nhịn quen rồi.

“Không được.

Trần Phàm nghiêng đầu nhìn về phía sâu trong hoang nguyên, đôi lông mày khẽ nhíu lại:

“Đêm nay có việc phải làm, ăn no mới có sức.

Đừng lo lắng về vấn đề thức ăn, tôi có cách.

Đám người Trần gia khi vứt anh đến trạm này vốn dĩ đã chẳng định để anh còn mạng mà quay về, nên chẳng để lại chút lương thực nào.

Chợ phiên gần nhất là “chợ phiên Giang Bắc” thì lại cách nơi này một quãng đường rất dài.

Tuy nhiên, những trạm khác ở gần đây chắc chắn không thiếu thức ăn và nước uống.

Dựa vào danh tiếng của Trần gia, có lẽ anh có thể dùng Quỷ Thạch để đổi lấy chút lương thực.

Đúng lúc này.

Từ xa, có hai bóng người xuất hiện trên gò đất, đang rảo bước tiến về phía doanh trại của bọn họ.

Khi đến gần, người đàn ông đi đầu nhìn Trần Phàm với vẻ mặt hơi kỳ quái, rồi chắp tay chào hỏi:

“Vị này chắc hẳn là trạm trưởng của trạm số 37 thuộc Giang Bắc Trần gia đúng không nhỉ?

“Tại hạ là Vương Khuê, trạm trưởng của trạm gác số 17 thuộc “Khâu Hạc Vương gia”.

Trần Phàm nở nụ cười trên môi, cũng chắp tay đáp lễ:

“Bái kiến Vương trạm trưởng, tại hạ là Trần Phàm.

Anh nhận ra hai người này.

Họ chính là người ở cái trạm gác mà anh vừa quan sát lúc nãy, chỉ là không rõ hai người này tìm đến anh là có mục đích gì.

Vương Khuê nhẹ ho một tiếng rồi mới lên tiếng dò hỏi:

“Trần trạm trưởng, theo tôi được biết thì trạm số 37 này của Trần gia các anh đã bỏ hoang cả tháng trời rồi, sao đột nhiên lại kích hoạt lại thế này?

“Đoạn đường này vốn ít người qua lại, chẳng có mấy lợi nhuận, hay là anh nghe ngóng được tin tức gì mới sao?

“Hai bên chúng ta tuy ít khi giao thiệp, nhưng đều là những kẻ làm công việc khổ sai này cả.

Dù có là người của hai gia tộc đối địch, thì ở nơi hoang vu hẻo lánh này cũng nên đồng lòng một chút.

Ngộ nhỡ có Quỷ Triều bùng phát, một mình tôi chắc chắn không sống nổi.

“Dù sao thì vinh quang là của gia tộc, còn mạng sống lại là của chính chúng ta, anh thấy có đúng không?

Trần Phàm chưa vội trả lời ngay, anh đại khái đã đoán được suy nghĩ của Vương Khuê, rõ ràng là đối phương đã nghĩ nhiều rồi.

Nhưng chưa kịp đợi anh lên tiếng, người đàn ông đứng sau lưng Vương Khuê đã kinh ngạc thốt lên:

“Anh tên là Trần Phàm?

Đứa con riêng của Giang Bắc Trần gia đó sao?

“.

Trần Phàm thản nhiên gật đầu:

“Phải.

“Vả miệng!

Vương Khuê liếc nhìn thuộc hạ phía sau, giả vờ giận dữ quát một câu.

Sau đó, hắn mới gượng ép nặn ra một nụ cười đầy vẻ bất đắc dĩ:

“Người của tôi không hiểu chuyện, cũng tại tôi ở trên hoang nguyên này lâu quá rồi, chuyện bên ngoài chẳng hay biết gì cả.

“Trạm của tôi bên kia cũng đang cần người trông coi, tôi xin phép rút lui trước vậy.

Nói xong, hắn không dừng lại thêm một giây nào, lập tức dẫn người quay lưng rời đi.

Bản dịch được thực hiện bởi team Bạch Dương.

Trên hoang nguyên.

Vương Khuê dẫn thuộc hạ sải bước trên nền đất khô nứt nẻ, đôi mày khẽ nhíu lại rồi mở miệng hỏi:

“Tên Trần Phàm đó có lai lịch như thế nào?

Nói rõ cho tôi nghe xem.

Hắn đã dốc sức làm việc cho Vương gia từ lâu, về cơ bản là luôn túc trực tại các trạm gác, tính đến nay đã ròng rã 13 năm trời.

Cứ mỗi ba năm, hắn lại được luân chuyển trạm một lần.

Chính vì thế, những tin đồn thị phi bên ngoài hắn thực sự không nắm rõ.

“Chuyện này cũng khá là nổi tiếng đấy ạ.

Gã đàn ông có làn da màu đồng hun đi phía sau đưa tay gãi gãi lớp da khô bong tróc trên mặt, nhe răng cười:

“Lão già họ Trần kia hồi trẻ đã kế vị chức Gia chủ, Trần gia đó có thể lớn mạnh được như ngày nay, là vì trong tộc có Kiến trúc sư.

“Không phải.

“Gia chủ Trần gia hồi trẻ trông cũng bảnh bao lắm, lão tình cờ gặp được một nữ tu, là một kiến trúc sư cấp 4.

Bà ta không có gia thế gì, chỉ là một Tu Hành Giả tự do.

Trần Gia chủ đã bám riết không buông mới theo đuổi được bà ấy, rồi sinh ra một đứa con, chính là Trần Phàm.

“Kể từ đó, nhờ có vị kiến trúc sư cấp 4 này mà Trần gia mới dần dần đứng vững chân tại vùng Giang Bắc.

“Chẳng bao lâu sau khi Trần Phàm còn nhỏ, người phụ nữ đó đã qua đời.

Trần Gia chủ lập tức liên hôn với nhà ‘Bình Thương’, sinh được hai trai một gái, hiện đều là những người thừa kế chính thức.

Đáng chú ý là hồi môn của bà vợ mới còn kèm theo một vị kiến trúc sư cấp 5 dưới danh nghĩa là cung phụng.

“Vị kiến trúc sư cung phụng hiện tại của Trần gia chính là người từ nhà ‘Bình Thương’ đưa tới.

“Đúng thế, bà vợ mới này có Kiến trúc sư làm chỗ dựa sau lưng, chắc chắn phải để con mình kế thừa Trần gia rồi.

Vị thế của Trần Phàm vì thế mà ngày càng thấp.

Ban đầu Trần Gia chủ vẫn còn ôm một tia hy vọng, nghĩ rằng mẹ Trần Phàm vốn là kiến trúc sư thì biết đâu hắn cũng thức tỉnh được thiên phú này.

“Dẫu sao thì một cung phụng bên ngoài cũng không thể nào vững vàng và đáng tin bằng việc trong tộc tự xuất hiện một kiến trúc sư được.

“Nhưng kết quả đã quá rõ ràng, thức tỉnh thất bại.

Trần Phàm hoàn toàn mất chỗ đứng.

Lần này hắn bị phái đến đây chắc chắn không phải vì nghe ngóng được tin tức gì đâu, chẳng qua là bị đưa đến đây để nộp mạng thôi.

“.

Vương Khuê khẽ nhíu mày:

“Thế này mà gọi là con riêng à?

Tôi dù sao cũng là kẻ làm tôi tớ, nhưng nghe qua thì đây rõ ràng là đích trưởng tử* còn gì?

(*)

con trai cả của vợ chính

“Haiz, bà mẹ là kiến trúc sư cấp 4 của hắn mà còn sống thì hắn đúng là đích trưởng tử thật, nhưng bà ấy chết rồi, nên hắn cũng thành con riêng luôn.

“Cũng đúng.

Vương Khuê thở dài một tiếng:

“Mấy cái chuyện dơ bẩn trong mấy cái gia tộc lớn này quả thực là một đống rác rưởi, vậy thì…”

Hắn trầm ngâm suy nghĩ một hồi lâu rồi mới lên tiếng.

“Đã là bị phái tới đây nộp mạng, thì chắc chắn bọn chúng chẳng để lại cho hắn chút Quỷ Thạch hay lương thực nào đâu.

Lát nữa bảo người bên doanh trại mình mang qua cho bọn họ ít thức ăn và nước uống.

lấy thêm cả năm viên Quỷ Thạch đưa cho họ nữa.

“Hả?

Gã đàn ông da đồng đứng sững tại chỗ, ngẩn người ra:

“Trạm trưởng, chỉ còn nửa tháng nữa là người của gia tộc đến thu sổ sách rồi.

Tự dưng đem cho 5 viên Quỷ Thạch, con số này chắc chắn không khớp được vào sổ đâu.

“Tôi tự bỏ tiền túi ra, không tính vào sổ sách của trạm.

“Ồ, tôi hiểu rồi…”

Gã đàn ông gãi gãi đầu:

“Nhưng tại sao trạm trưởng lại đột nhiên tốt bụng thế?

Hai kẻ đó chắc chắn phải chết rồi, dù có cho bọn chúng năm viên Quỷ Thạch thì cũng chẳng sống thêm được mấy ngày đâu.

“Đây không phải là làm việc thiện, đây gọi là đầu tư.

Vương Khuê lắc đầu:

“Bọn họ đang ở vào một tình cảnh gần như tuyệt vọng, nhưng lúc nãy khi gặp mặt, Trần Phàm lại hoàn toàn không hề có ý định cầu cứu chúng ta.

Ngay cả gã thọt kia nữa, ánh mắt cậu ta đầy vẻ cảnh giác và đề phòng, chẳng hề thấy một chút tuyệt vọng hay sợ hãi nào.

“Điều này chứng tỏ cái gì?

“Chứng tỏ rằng có lẽ bọn họ.

vẫn chưa thực sự rơi vào đường cùng.

Bản dịch được thực hiện bởi team Bạch Dương.